lunes, 23 de agosto de 2010

Letras: Dear Jessie

dear jessie
written by madonna & patrick leonard
produced by madonna & patrick leonard
©1989 wb music corp./bleu disque music co. inc./webo girl pub., inc. adm. by wb music corp. ascap/johnny yuma music bmi

baby face don't grow so fast
make a special wish that will always last
rub this magic lantern
he will make your dreams come true for you

ride the rainbow to the other side
catch a falling star and then take a ride
to the river that sings and the clover that
brings good luck to you, it's all true

pink elephants and lemonade, dear jessie
hear the laughter running through the love parade
candy kisses and a sunny day, dear jessie
see the roses raining on the love parade

if the land of make believe
is inside your heart it will never leave
there's a golden gate where the fairies all wait
and dancing moons, for you

close your eyes and you'll be there
where the mermaids sing as they comb their hair
like a fountain of gold you can never grow old
where dreams are made, your love parade

pink elephants and lemonade, dear jessie
hear the laughter running through the love parade
candy kisses and a sunny day, dear jessie
see the roses raining on the love parade

your dreams are made inside the love parade
it's a holiday inside the love parade

on the merry-go-round of lovers and white turtle doves
leprechauns floating by, this is your lullaby
sugarplum fingertips kissing your honey lips
close your eyes sleepy head, is it time for your bed
never forget what i said, hang on you're already there

close your eyes and you'll be there
where the mermaids sing as they comb their hair
like a fountain of gold you can never grow old
where dreams are made, your love parade

pink elephants and lemonade, dear jessie
hear the laughter running through the love parade
candy kisses and a sunny day, dear jessie
see the roses raining on the love parade

your dreams are made inside the love parade
it's a holiday inside the love parade


querida jessie

pequeña, no crezcas tan rápido
pide un deseo especial que durará para siempre
frota esta lámpara mágica
y hará que tus sueños se hagan realidad, para ti

recorre el arcoíris hasta el otro extremo
atrapa una estrella fugaz y luego da un paseo
hacia el río que canta y el trébol que
te traerá buena suerte, todo esto es verdad

elefantes rosados y limonada, querida jessie
escucha las risas corriendo por el desfile del amor
besos de caramelo y un día soleado, querida jessie
mira como llueven las rosas en el desfile del amor

si la tierra de las fantasías
está dentro de tu corazón nunca se irá
hay una puerta dorada donde las hadas esperan
y hay lunas bailando para ti

cierra tus ojos y estarás ahí
donde las sirenas cantan mientras se peinan
como una fuente de oro, nunca podrás a envejecer
donde se hacen los sueños; tu desfile de amor

elefantes rosados y limonada, querida jessie
escucha las risas corriendo por el desfile del amor
besos de caramelo y un día soleado, querida jessie
mira como llueven las rosas en el desfile del amor

tus sueños se hacen dentro del desfile del amor
es una fiesta dentro del desfile del amor

en el carrusel de los novios y las blancas tórtolas
los duendes flotan, este es tu arrollo
los dedos del hada de azúcar besan tus labios de miel
cierra tus ojos dormilona, es hora de dormir
nunca olvides lo que dije, resiste, ya casi estás ahí

cierra tus ojos y estarás ahí
donde las sirenas cantan mientras se peinan
como una fuente de oro, nunca podrás a envejecer
donde se hacen los sueños; tu desfile de amor

elefantes rosados y limonada, querida jessie
escucha las risas corriendo por el desfile del amor
besos de caramelo y un día soleado, querida jessie
mira como llueven las rosas en el desfile del amor

tus sueños se hacen dentro del desfile del amor
es una fiesta dentro del desfile del amor

Letras: Oh Father

oh father
written by madonna & patrick leonard
produced by madonna & patrick leonard
©1989 wb music corp./bleu disque music co. inc./webo girl pub., inc. adm. by wb music corp. ascap/johnny yuma music bmi

it's funny that way, you can get used
to the tears and the pain
what a child will believe
you never loved me

you can't hurt me now
i got away from you, i never thought i would
you can't make me cry, you once had the power
i never felt so good about myself

seems like yesterday
i lay down next to your boots and i prayed
for your anger to end
oh father i have sinned

you can't hurt me now
i got away from you, i never thought i would
you can't make me cry, you once had the power
i never felt so good about myself

oh father, if you never wanted to live that way
you never wanted to hurt me
why am i running away

oh father, you never wanted to live that way
you never wanted to hurt me
why am i running away

maybe someday
when i look back i'll be able to say
you didn't mean to be cruel
somebody hurt you too

you can't hurt me now
i got away from you, i never thought i would
you can't make me cry, you once had the power
i never felt so good about myself

you can't hurt me now
i got away from you, i never thought i would
you can't make me cry, you once had the power
i never felt so good about myself


oh padre

es graciosa esa forma en que te puedes acostumbrar
a las lágrimas y al dolor
¿qué niño llegará a creer
que nunca me amaste?

no me puedes lastimar ahora
me escapé de ti, nunca pensé que lo haría
no me puedes hacer llorar, alguna vez tuviste el poder
nunca antes me sentí tan bien conmigo misma

parece que fue ayer
cuando me acostaba junto a tus botas y oraba
para que termine tu furia
oh padre, he pecado

no me puedes lastimar ahora
me escapé de ti, nunca pensé que lo haría
no me puedes hacer llorar, alguna vez tuviste el poder
nunca antes me sentí tan bien conmigo misma

oh padre, si nunca quisiste vivir así
nunca quisiste lastimarme
por qué estoy escapando

oh padre, nunca quisiste vivir así
nunca quisiste lastimarme
por qué estoy escapando

tal vez algún día
cuando mire hacia atrás seré capaz de decir
que no quisiste ser cruel
que alguien más te lastimó también

no me puedes lastimar ahora
me escapé de ti, nunca pensé que lo haría
no me puedes hacer llorar, alguna vez tuviste el poder
nunca antes me sentí tan bien conmigo misma

no me puedes lastimar ahora
me escapé de ti, nunca pensé que lo haría
no me puedes hacer llorar, alguna vez tuviste el poder
nunca antes me sentí tan bien conmigo misma

Letras: Keep It Together

keep it together
written by madonna & stephen bray
produced by madonna & stephen bray
©1989 wb music corp./bleu disque music co. inc./webo girl pub., inc. adm. by wb music corp./black lion music, inc. ascap

one, two, three, hit it!

keep, keep it together
forever keep people together

keep, keep it together
forever keep people together

keep, keep it together
forever keep people together

keep, keep it together
forever keep people together

i got brothers, i got some sisters too
stuck in the middle tell you what i'm gonna do
gonna get out of here, i'm gonna leave this place
so i can forget every single hungry face

i'm tired of sharing all the hand-me-downs
to get attention i must always be the clown
i wanna be different, i wanna be on my own
but daddy said, "listen, you will always have a home"

keep it together in the family
they're a reminder of your history
brothers and sisters they hold the key
to your heart and your soul
don't forget that your family is gold

i hit the big time but i still get the blues
everyone's a stranger, city life can get to you
people can be so cold, never want to turn your back
just givin' to get something
always wanting something back

when i get lonely and i need to be
loved for who i am, not what they want to see
brothers and sisters, they've always been there for me
we have a connection, home is where the heart should be

keep it together in the family
they're a reminder of your history
brothers and sisters they hold the key
to your heart and your soul
don't forget that your family is gold

when i look back on all the misery
and all the heartache that they brought to me
i wouldn't change it for another chance
'cause blood is thicker than any other circumstance

keep, keep it together
forever keep people together
keep, keep it together
forever keep people together

when i get lonely and i need to be
loved for who i am, not what they want to see
brothers and sisters, they've always been there for me
we have a connection, home is where the heart should be

when i look back on all the misery
and all the heartache that they brought to me
i wouldn't change it for another chance
'cause blood is thicker than any circumstance

keep it together in the family
they're a reminder of your history
brothers and sisters they hold the key
to your heart and your soul
don't forget that your family is gold

keep it together
keep people together forever and ever

keep, keep it together
keep people together forever and ever
keep, keep it together
keep people together forever and ever

keep, keep it together
keep people together forever and ever
keep, keep it together
keep people together forever and ever

keep, keep it together
keep people together forever and ever
keep, keep it together
keep people together forever and ever

keep, keep it together
keep people together forever and ever
keep, keep it together
keep people together forever and ever


mantenla unida

un, dos, tres, ¡dale!

mantenla, mantenla unida
por siempre mantén a la gente unida

mantenla, mantenla unida
por siempre mantén a la gente unida

mantenla, mantenla unida
por siempre mantén a la gente unida

mantenla, mantenla unida
por siempre mantén a la gente unida

tengo hermanos, tengo algunas hermanas también
clavada en el medio de ellos, te diré lo que voy a hacer
voy a salir de aquí, voy a dejar este lugar
para así poder olvidar todas esas caras hambrientas

estoy cansada de compartir lo que me dejan
para obtener atención debo siempre ser el payaso
quiero ser diferente, quiero valerme por mí misma
pero mi papá dijo: "escucha, aquí siempre tendrás un hogar''

mantente unida en la familia
son un recuerdo de tu historia
tus hermanos y hermanas tienen la llave
de tu corazón y tu alma
no olvides que tu familia es oro

me gané la lotería pero aún me siento triste
todos son extraños, la vida urbana te puede absorber
la gente puede ser tan fría, nunca querrás dar la espalda
tan solo dan para conseguir algo
siempre quieren algo a cambio

cuando me siento sola y necesito ser
amada por quien soy, mas no por lo que quieren ver
mis hermanos y hermanas siempre han estado ahí para mí
tenemos una conexión, el hogar está donde está el corazón

mantenlo unida en la familia
son un recuerdo de tu historia
tus hermanos y hermanas tienen la llave
de tu corazón y tu alma
no olvides que tu familia es oro

cuando miro atrás hacia toda la miseria
y todo el dolor que me trajeron
no lo cambiaría por nada
porque la sangre es más espesa que cualquier otra circunstancia

mantenla, mantenla unida
por siempre mantén a la gente unida
mantenla, mantenla unida
por siempre mantén a la gente unida

cuando me siento sola y necesito ser
amada por quien soy, mas no por lo que quieren ver
mis hermanos y hermanas siempre han estado ahí para mí
tenemos una conexión, el hogar está donde está el corazón

cuando miro atrás hacia toda la miseria
y todo el dolor que me trajeron
no lo cambiaría por nada
porque la sangre es más espesa que cualquier circunstancia

mantente unida en la familia
son un recuerdo de tu historia
tus hermanos y hermanas tienen la llave
de tu corazón y tu alma
no olvides que tu familia es oro

mantenla unida
mantén a la gente unida por siempre y para siempre

mantenla, mantenla unida
mantén a la gente unida por siempre y para siempre
mantenla, mantenla unida
mantén a la gente unida por siempre y para siempre

mantenla, mantenla unida
mantén a la gente unida por siempre y para siempre
mantenla, mantenla unida
mantén a la gente unida por siempre y para siempre

mantenla, mantenla unida
mantén a la gente unida por siempre y para siempre
mantenla, mantenla unida
mantén a la gente unida por siempre y para siempre

mantenla, mantenla unida
mantén a la gente unida por siempre y para siempre
mantenla, mantenla unida
mantén a la gente unida por siempre y para siempre

Letras: (Pray For) Spanish Eyes

(pray for) spanish eyes
written by madonna & patrick leonard
produced by madonna & patrick leonard
©1988 wb music corp./bleu disque music co. inc./webo girl pub., inc. adm. by wb music corp. ascap/johnny yuma music bmi

i know for sure his heart is here with me
though i wish him back, i know he cannot see
my hands trembling
i know he hears me sing

i light this candle and watch it throw
tears on my pillow
and if there is a christ
he'll come tonight
to pray for spanish eyes
and if i have nothing left to show
tears on my pillow
what kind of life is this
if god exists
then help me pray for spanish eyes

he had to fight like all the rest
in the barrio all the streets are paved with fear
i don't understand
at least he was a man

i light this candle and watch it throw
tears on my pillow
and if there is a christ
he'll come tonight
to pray for spanish eyes
and if i have nothing left to show
tears on my pillow
what kind of life is this
if god exists
then help me pray for spanish eyes

how many lives will they have to take?
how much heartache?
how many suns will they have to burn?
spanish eyes, when will they ever learn?

you were not the maravilla in our minds
we were proud to fight but we cannot win this blind
stand your guns against the wall
who's next in line to fall

i light this candle and watch it throw
tears on my pillow
and if there is a christ
he'll come tonight
to pray for spanish eyes
and if i have nothing left to show
tears on my pillow
what kind of life is this
if god exists
then help me pray for spanish eyes

tus lágrimas de tristeza
no me dejan olvidarte

how many lives will they have to take?
how much heartache?
how many suns will they have to burn?
spanish eyes, when will they ever learn?


(reza por) los ojos españoles

sé con seguridad que su corazón está aquí conmigo
aunque deseo que regrese, sé que no lo puede ver
mis manos tiemblan
sé que me escucha cantar

enciendo esta vela y la veo echar
lágrimas de cera sobre mi almohada
y si existe jesús
vendrá esta noche
para rezar por esos ojos españoles
y si no me queda nada más que mostrar
excepto lágrimas sobre mi almohada
qué clase de vida es ésta
si dios existe
entonces que me ayude a rezar por esos ojos españoles

tuvo que luchar, al igual que el resto
en el barrio todas las calles están pavimentadas con miedo
no lo comprendo
al menos fue un hombre

enciendo esta vela y la veo echar
lágrimas de cera sobre mi almohada
y si existe jesús
vendrá esta noche
para rezar por esos ojos españoles
y si no me queda nada más que mostrar
excepto lágrimas sobre mi almohada
qué clase de vida es ésta
si dios existe
entonces que me ayude a rezar por esos ojos españoles

¿cuántas vidas tendrán que tomar?
¿cuánto sufrimiento?
¿cuántos soles tendrán que arder?
ojos españoles, ¿cuándo aprenderán?

tú no fuiste la maravilla que pensamos
estuvimos orgullosos de luchar pero no pudimos ganar esta ceguera
cuelga tus armas en la pared
quién es el próximo en la fila que caerá

enciendo esta vela y la veo echar
lágrimas de cera sobre mi almohada
y si existe jesús
vendrá esta noche
para rezar por esos ojos españoles
y si no me queda nada más que mostrar
excepto lágrimas sobre mi almohada
qué clase de vida es ésta
si dios existe
entonces que me ayude a rezar por esos ojos españoles

tus lágrimas de tristeza
no me dejan olvidarte

¿cuántas vidas tendrán que tomar?
¿cuánto sufrimiento?
¿cuántos soles tendrán que arder?
ojos españoles, ¿cuándo aprenderán?

Letras: Act Of Contrition

act of contrition
written by the powers that be (madonna & prince)
produced by the powers that be (madonna & prince)
©1988 webo girl publishing, inc. adm by wb music corp.- ascap / johnny yuma music.bmi

for thou art the kingdom
and the power and the glory
forever and ever, amen
hail mary, full of grace
the lord is with thee
blessed art thou amongst women
and blessed is the fruit of thy...

[reyarp a ekil s'ti, ereht em ekat nac eciov ruoy, reyarp a ekil s'ti...]

oh my god
i am heartily sorry
for having offended thee
and i detest all my sins
because of thy just punishment
but most of all
because i have offended thee, oh my god
who art all good and deserving of all my love
i firmly resolve with the help of thy grace
to confess my sins
to do penance, to amend my life
and to avoid the temptations of evil

oh my god
i'm heartily sorry
for having offended thee
and i detest all my sins
because of thy just punishments
but most of all
because my god, i have offended thee
who art all good
like i knew you would
and deserving of all my love

i reserve, i reserve, i reserve
i reserve, i resolve
i have a reservation
i have a reservation

what do you mean it's not in the computer!?


acto de contrición

venga a nosotros tu reino
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
por los siglos de los siglos, amén
ave maría llena eres de gracia
el señor es contigo
bendita eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu...

[airagelp anu omoc se, íha astah ravell edeup em zov ut, airagelp anu omoc se...]

oh dios mío
me pesa de todo corazón
haberos ofendido,
y aborrezco todos mis pecados
porque al pecar, no sólo merezco
las penas establecidas por ti
sino principalmente porque os he ofendido, mi señor
sumo bien y digno de todo mi amor
por eso propongo ayudado por vuestra infinita
misericordia no volver a pecar, confesarme,
cumplir la penitencia que me fuera impuesta
para el perdón de mis pecados
y evitar las tentaciones de satanás

oh dios mío
me arrepiento de todo corazón
haberos ofendido
y aborrezco todos mis pecados
porque con ellos he ofendido a un dios tan bueno
pero principalmente
porque os he ofendido, mi dios
que eres el sumo bien y
digno de ser amado por sobre todas las cosas

hago una reserva, hago una reserva, hago una reservación
hago una reservación, he mejorado
tengo una reservación
tengo una reservación

¿¡a qué te refieres con que no está en la computadora!?