Letras: X-Static Process

x-static process
written by madonna & stuart price
produced by madonna & mirwais ahmadzaï
©2003 wb music corp./webo girl pub. inc., adm. by wb music corp. ascap/warner chappell music (uk) ltd.

i'm not myself when you're around
i'm not myself standing in a crowd
i'm not myself and i don't know how
i'm not myself, myself right now

jesus christ will you look at me
don't know who i'm supposed to be
don't really know if i should give a damn
when you're around, i don't know who i am

i'm not myself when you go quiet
i'm not myself all alone at night
i'm not myself, don't know who to call
i'm not myself at all

jesus christ will you look at me
don't know who i'm supposed to be
don't really know if i should give a damn
when you're around, i don't know who i am

i always wished that i could find
someone as beautiful as you
but in the process i forgot
that i was special too

i'm not myself when you're around [i'm not myself when you go quiet]
i'm not myself all alone at night [i'm not myself standing in a crowd]
i'm not myself and i don't know how
no, not myself, myself right now [don't know what i believe]

jesus christ will you look at me
don't know who i'm supposed to be
someone say if i should give a damn
[don't really know if i should give a damn]
when you're around, i don't know who i am

i always wished that i could find
someone as beautiful as you
but in the process i forgot
that i was special too

i always wished that i could find
someone as talented as you
but in the process i forgot
that i was just as good as you

---

proceso extático

no soy yo misma cuando estás a mi alrededor
no soy yo misma cuando estoy en medio de la gente
no soy yo misma y no sé la razón
no soy yo misma, yo misma ahora

jesucristo, acaso me tomarás en cuenta
no sé quién se supone que sea
realmente no sé si debería importarme un carajo
cuando estás al rededor, no sé quién soy

no soy yo misma cuando te tranquilizas
no soy yo misma cuando estoy sola de noche
no soy yo misma, no sé a quien acudir
no soy yo misma en lo absoluto

jesucristo, acaso me tomarás en cuenta
no sé quién se supone que sea
realmente no sé si debería importarme un carajo
cuando estás alrededor, no sé quién soy

siempre deseé poder encontrar
alguien tan hermoso como tú
pero en el proceso olvidé
que yo también era especial

no soy yo misma cuando estás a mi alrededor [no soy yo misma cuando te tranquilizas]
no soy yo misma cuando estoy sola de noche [no soy yo misma en medio de la gente]
no soy yo misma y no sé la razón
no, no soy yo misma, yo misma ahora [no sé en qué creer]

jesucristo, acaso me tomarás en cuenta
no sé quién se supone que sea
alguien dijo que si debería importarme un carajo
[realmente no sé si debería importarme un carajo]
cuando estás alrededor, no sé quién soy

siempre deseé poder encontrar
alguien tan hermoso como tú
pero en el proceso olvidé
que yo también era especial

siempre deseé poder encontrar
alguien tan talentoso como tú
pero en el proceso olvidé
que yo era tan buena como tú

Letras: Mother And Father

mother and father

written by madonna & mirwais ahmadzaï

produced by madonna & mirwais ahmadzaï

©2003 wb music corp./webo girl pub. inc., adm. by wb music corp. ascap/1000 lights music ltd.

there was a time i was happy in my life

there was a time i believed i'd live forever

there was a time that i prayed to jesus christ

there was a time i had a mother

it was nice

nobody else would ever take the place of you

nobody else could do the things that you could do

no one else i guess could hurt me like you did

i didn't understand, i was just a kid

oh mother, why aren't you here with me

no one else saw the things that you could see

i'm trying hard to dry my tears

yes father, you know i'm not so free

i've got to give it up

find someone to love me

i got to let it go

find someone that i can care for

i've got to give it up

find someone to love me

i got to let it go

find someone that i can care for

there was a time i was happy in my life

there was a time i believed i'd live forever

there was a time that i prayed to jesus christ

there was a time i had a mother

it was nice

oh mother, why aren't you here with me

no one else saw the things that you could see

i'm trying hard to dry my tears

yes father, you know i'm not so free

i've got to give it up

find someone to love me

i got to let it go

find someone that i can care for

i've got to give it up

find someone to love me

i got to let it go

find someone that i can care for

my mother died when i was five

and all i did was sit and cry

i cried and cried and cried all day

until the neighbors went away

they couldn't take my loneliness

i couldn't take their phoniness

my father had to go to work

i used to think he was a jerk

i didn't know his heart was broken

and not another word was spoken

he became a shadow of

the father i was dreaming of

i made a vow that i would never need

another person ever

turned my heart into a cage

a victim of a kind of rage

[i gotta give it up, i gotta give it up]

[i gotta give it up, i gotta give it up]

i've got to give it up [find somebody to love]

find someone to love me

i got to let it go

find someone that i can care for

i've got to give it up [find somebody to love]

find someone to love me

i got to let it go

find someone that i can care for

find someone that i can care for

find someone that i can care for

i've got to give it up, i've got to give it up

i've got to give it up, i've got to give it up

i've got to give it up

i've got to let it go

i've got to give it up

oh mother, oh father

i've got to give it up

[i gotta give it up, i gotta give it up]

[i gotta give it up, i gotta give it up]

[i gotta give it up, i gotta give it up]

[i gotta give it up, i gotta give it up]

---

madre y padre

habíase una vez cuando era feliz en mi vida

habíase una vez cuando creía que viviría para siempre

habíase una vez cuando le rezaba a jesucristo

habíase una vez cuando tenía una madre

y era bonito

nadie más llegó a tomar tu lugar

nadie más pudo hacer las cosas que podías hacer

nadie más supongo me lastimó como lo hiciste

no lo comprendí, era sólo una niña

oh madre, por qué no estás aquí conmigo

nadie más vio las cosas que tú podías ver

intento con todas mis fuerzas secar mis lágrimas

sí padre, sabes que no soy tan libre

tengo que rendirme

encontrar a alguien que me ame

no tengo que aferrarme

y encontrar alguien por quien pueda preocuparme

tengo que rendirme

encontrar a alguien que me ame

no tengo que aferrarme

y encontrar alguien por quien pueda preocuparme

habíase una vez cuando era feliz en mi vida

habíase una vez cuando creía que viviría para siempre

habíase una vez cuando le rezaba a jesucristo

habíase una vez cuando tenía una madre

y era bonito

oh madre, por qué no estás aquí conmigo

nadie más vio las cosas que tú podías ver

intento con todas mis fuerzas secar mis lágrimas

sí padre, sabes que no soy tan libre

tengo que rendirme

encontrar a alguien que me ame

no tengo que aferrarme

y encontrar alguien por quien pueda preocuparme

tengo que rendirme

encontrar a alguien que me ame

no tengo que aferrarme

y encontrar alguien por quien pueda preocuparme

mi madre murió cuando yo tenía cinco años

y lo único que hice fue sentarme a llorar

lloré y lloré y lloré todo el día

hasta que los vecinos se fueron

no podían soportar mi soledad

no podía aguantar su falsedad

mi padre tenía que ir a trabajar

y yo solía pensar que era un imbécil

no sabía que su corazón estaba roto

y nunca se habló al respecto

se convirtió en una sombra

del padre que había soñado

hice una promesa de que nunca necesitaría

jamás a alguna otra persona

metí mi corazón en una jaula

víctima de una especie de ira

[tengo que rendirme, tengo que rendirme]

[tengo que rendirme, tengo que rendirme]

tengo que rendirme [encontrar a alguien quien amar]

encontrar a alguien que me ame

no tengo que aferrarme

y encontrar alguien por quien pueda preocuparme

tengo que rendirme [encontrar a alguien quien amar]

encontrar a alguien que me ame

no tengo que aferrarme

y encontrar alguien por quien pueda preocuparme

encontrar alguien por quien pueda preocuparme

encontrar alguien por quien pueda preocuparme

tengo que rendirme, tengo que rendirme

tengo que rendirme, tengo que rendirme

tengo que rendirme

no tengo que aferrarme

tengo que rendirme

oh madre, oh padre

tengo que rendirme

[tengo que rendirme, tengo que rendirme]

[tengo que rendirme, tengo que rendirme]

[tengo que rendirme, tengo que rendirme]

[tengo que rendirme, tengo que rendirme]

Letras: Die Another Day

die another day
written by madonna & mirwais ahmadzaï
produced by madonna & mirwais ahmadzaï
©2002 wb music corp./webo girl pub., inc. adm. by wb music corp. ascap/1000 lights music ltd./warner-tamerlane pub. corp. bmi

i'm gonna wake up, yes and no
i'm gonna kiss some part off
i'm gonna keep this secret
i'm gonna close my body now

i guess, die another day
i guess, die another day
i guess, die another day
i guess, die another day

i guess i'll die another day [another day]
i guess i'll die another day [another day]
i guess i'll die another day [another day]
i guess i'll die another day

sigmund freud
analyze this
analyze this
analyze this

i'm gonna break the cycle
i'm gonna shake up the system
i'm gonna destroy my ego
i'm gonna close my body now

uh, uh

i think i'll find another way
there's so much more to know
i guess i'll die another day
it's not my time to go

for every sin, i'll have to pay
a time to work, a time to play
i think i'll find another way
it's not my time to go

i'm gonna avoid the cliché
i'm gonna suspend my senses
i'm gonna delay my pleasure
i'm gonna close my body now

i guess, die another day
i guess i'll die another day
i guess, die another day
i guess i'll die another day

i think i'll find another way
there's so much more to know
i guess i'll die another day
it's not my time to go

uh, uh
i need to lay down

i guess, die another day
i guess i'll die another day
i guess, die another day
i guess i'll die another day

another day, another day
another day, another day
another day, another day
another day

---

otro día para morir

voy a despertarme, parcialmente
voy a deshacerme de una parte
voy a guardar este secreto
voy a cerrar mi cuerpo en este momento

supongo que muero otro día
supongo que muero otro día
supongo que muero otro día
supongo que muero otro día

supongo que moriré otro día [otro día]
supongo que moriré otro día [otro día]
supongo que moriré otro día [otro día]
supongo que moriré otro día

sigmund freud
analiza esto
analiza esto
analiza esto

voy a romper el ciclo
voy a sacudir el sistema
voy a destruir mi ego
voy a cerrar mi cuerpo en este momento

uh, uh

creo que encontraré otra manera
hay mucho más que aprender
supongo que moriré otro día
no es mi hora de partir

por cada pecado, tendré que pagar
un momento para el trabajo y un momento para el juego
creo que encontraré otra manera
no es mi hora de partir

voy a evitar los clichés
voy a suspender mis sentidos
voy a retrasar mis placeres
voy a cerrar mi cuerpo en este momento

supongo que muero otro día
supongo que moriré otro día
supongo que muero otro día
supongo que moriré otro día

creo que encontraré otra manera
hay mucho más que aprender
supongo que moriré otro día
no es mi hora de partir

uh, uh
necesito descansar

supongo que muero otro día
supongo que moriré otro día
supongo que muero otro día
supongo que moriré otro día

otro día, otro día
otro día, otro día
otro día, otro día
otro día

Letras: Easy Ride

easy ride

written by madonna & monte pittman

produced by madonna & mirwais ahmadzaï

©2003 wb music corp./webo girl pub. inc., adm. by wb music corp. ascap/montster worldwide music ascap

i want the good life

but i don't want an easy ride

what i want is to work for it

feel the blood and sweat on my fingertips

that's what i want for me

i want to know everything

maybe someday i will

what i want is to find my place

breathe the air and feel the sun on my children's face

that's what i want

i go round and round just like a circle

i can see a clearer picture

when i touch the ground i come full circle

to my place and i am home, i am home

i want to let go of all disappointment that's waiting for me

what i want is to live forever

not defined by time and space

it's a lonely place

that's what i want

i go round and round just like a circle

i can see a clearer picture

when i touch the ground i come full circle

to my place and i am home, i am home

i go round and round just like a circle

i can see a clearer picture

when i touch the ground i come full circle

to my place and i am home, i am home

i go round and round just

round and round just

---

carrera fácil

quiero la buena vida

pero no quiero una carrera fácil

lo que quiero es luchar por ello

sentir la sangre y el sudor en la yema de mis dedos

eso es lo que quiero para mí

quiero saberlo todo

tal vez algún día lo logre

lo que quiero es encontrar mi lugar

respirar el aire y sentir el sol en la cara de mis hijos

eso es lo que quiero

doy vueltas y vueltas así como un círculo

puedo ver una imagen más clara

cuando toco el suelo formo un círculo completo

en mi lugar y se siente bien, se siente bien

quiero dejar escapar toda la decepción que me espera

lo que quiero es vivir para siempre

y no definirme por el tiempo y el espacio

es un lugar solitario

eso es lo que quiero

doy vueltas y vueltas como un círculo

puedo ver una imagen más clara

cuando toco el suelo formo un círculo completo

en mi lugar y se siente bien, se siente bien

doy vueltas y vueltas así como un círculo

puedo ver una imagen más clara

cuando toco el suelo formo un círculo completo

en mi lugar y se siente bien, se siente bien

doy vueltas y vueltas como...

vueltas y vueltas como...

Letras: Beautiful Stranger

beautiful stranger

written by madonna & william orbit

produced by madonna & william orbit

©1999 wb music corp./webo girl pub. inc. adm. by wb music corp./rondor music (london) ltd. prs adm. by almo music corp. ascap

haven't we met

you're some kind of beautiful stranger

you could be good for me

i've had the taste for danger

if i'm smart then i'll run away

but i'm not so i guess i'll stay

heaven forbid

i'll take my chance on a beautiful stranger

i looked into your eyes

and my world came tumbling down

you're the devil in disguise

that's why i'm singing this song

to know you is to love you

you're everywhere i go

and everybody knows

to love you is to be part of you

i've paid for you with tears

and swallowed all my pride

da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum

beautiful stranger

da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum

beautiful stranger

if i'm smart then i'll run away

but i'm not so i guess i'll stay

haven't you heard

i fell in love with a beautiful stranger

i looked into your face

my heart was dancing all over the place

i'd like to change my point of view

if i could just forget about you

to know you is to love you

you're everywhere i go

and everybody knows

i looked into your eyes

and my world came tumbling down

you're the devil in disguise

that's why i'm singing this song to you

to know you is to love you

you're everywhere i go

and everybody knows

i've paid for you with tears

and swallowed all my pride

da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum

beautiful stranger

da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum

beautiful stranger

---

hermoso desconocido

¿acaso no nos conocemos?

eres una especie de hermoso desconocido

podrías ser bueno para mí

tengo gusto por el peligro

si soy inteligente entonces huiré

pero como no lo soy, supongo que me quedaré

ni dios quiera

aprovecharé mi oportunidad con un hermoso desconocido

te miré a los ojos

y todo mi mundo se vino abajo

eres el mismo demonio disfrazado

es por eso que canto esta canción

llegar a conocerte es llegar a amarte

estás dondequiera que vaya

y todo el mundo lo sabe

llegar a amarte es llegar a ser parte de ti

por ti he pagado con lágrimas

y me he tragado todo mi orgullo

da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum

hermoso desconocido

da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum

hermoso desconocido

si soy inteligente entonces huiré

pero como no lo soy, supongo que me quedaré

acaso no has escuchado

que me enamoré de un hermoso desconocido

te miré a la cara

y mi corazón se puso a bailar por todas partes

me gustaría cambiar mi forma de pensar

si tan sólo pudiera olvidarme de ti

llegar a conocerte es llegar a amarte

estás dondequiera que vaya

y todos lo saben

te miré a los ojos

y todo mi mundo se vino abajo

eres el mismo demonio disfrazado

es por eso que te canto esta canción

llegar a conocerte es llegar a amarte

estás dondequiera que vaya

y todo el mundo lo sabe

por ti he pagado con lágrimas

y me he tragado todo mi orgullo

da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum

hermoso desconocido

da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum

hermoso desconocido